Caribe Wave au français

###########

À la lumière des implications du Coronavirus (COVID-19), le Groupe intergouvernemental de coordination du Système d’alerte aux tsunamis et autres risques côtiers dans la mer des Caraïbes et les régions adjacentes  de la COI de l’UNESCO (GIC/CARIBE EWS)  Groupe intergouvernemental de coordination COI de l’UNESCO pour les tsunamis et autres systèmes d’alerte des risques côtiers pour les Caraïbes et les régions adjacentes (ICG CARIBE EWS) a convenu que pour l’exercice la vague Caribe Wave 2020, au niveau régional niveau, seule la partie test de communication se poursuivra comme prévu le 19 mars à 14h00 UTC. Ce test sera effectué entre le Centre d’alerte aux tsunamis du Pacifique (le fournisseur régional de services de tsunami CARIBE EWS) et les centres nationaux d’alerte aux tsunamis / points focaux d’alerte aux tsunamis. Il est en outre apprécié que les autorités nationales et locales puissent déterminer, le cas échéant, des activités supplémentaires.  Les officiers et le secrétariat du GIC de l’ICG continueront de surveiller et de revenir sur notre capacité à permettre la coordination et l’exécution d’un exercice régional à grande échelle à une date ultérieure. Nous exhortons tous à rester en sécurité et à suivre les instructions des autorités correspondantes.

Pour plus d’informations sur les points focaux nationaux d’alerte aux tsunamis et les contacts nationaux correspondants, veuillez vous référer à:

Points focaux d’alerte aux tsunamis: http://www.ioc-tsunami.org/index.php?option=com_content&view=article&id=90&Itemid=87&lang=en

Contacts Nationaux Tsunamis: http://www.ioc-tsunami.org/index.php?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=88&lang=en

###########
Caribe Wave 2020

CARIBE WAVE est l’exercice annuel sur les tsunamis de la Commission Océanographique Intergouvernementale (IOC) de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). Cet exercice aura lieu le  19 mars 2020  et sera coordonné avec l’Administration Nationale Américaine des Océans et de l’Atmosphère (NOAA) et les parties prenantes régionales responsables de la gestion des situations d’urgence dans les Caraïbes (CEPREDENAC [Centre de coordination pour la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale], CDEMA [Agence de gestion des situations d’urgence en cas de catastrophe dans les Caraïbes], et EMIZA [Etat-Major Interministériel de la Zone de Défense et de Sécurité Antilles]). Le but de cet exercice est de faire progresser les efforts de préparation aux tsunamis dans les Caraïbes et les régions adjacentes.

Quand aura lieu l’exercice Caribe Wave 2020?

L’exercice régional annuel sur les tsunamis, Caribe Wave 2020, aura lieu le 19 mars 2020. Inscrivez-vous aujourd’hui pour participer à cet exercice.

Quels scenarios seront utilisés pour Caribe Wave 2020?

Dans Caribe Wave, deux scenarios différents seront simulés. Chaque pays sélectionnera le scenario qui correspond à ses objectifs. Le premier scenario simule un tsunami généré par un tremblement de terre de magnitude 8.0 situé sur la zone de faille du Enriquillo-Plantain Garden en Jamaïque. Le deuxième scenario est un tsunami transocéanique généré par un tremblement de terre de magnitude 8.5 situé au large des côtes du Portugal.

Pourquoi devrais-je participer à cet exercice?

Les niveaux élevés de vulnérabilité et de risque pour la vie et les moyens de subsistance des tsunamis le long des côtes des Caraïbes et des régions adjacentes devraient inciter fortement les pays et les administrations locales à se préparer à un tsunami et à participer à cet exercice.

Quels systèmes de communication seront testés lors de cet exercice?

Les communications entre le Centre d’Alerte aux Tsunamis du Pacifique (PTWC) et les Points Focaux pour l’Alerte aux Tsunamis (TWFP) et les Centres Nationaux d’Alerte aux Tsunamis (NTWC) seront testées. Chaque pays et territoire décidera si et comment les messages seront diffusés dans leur zone de responsabilité.

Quelles agences participent à cet exercice?

Chacun des 48 pays et territoires membres de CARIBE-EWS décidera leur niveau de participation, et coordonnera les activités correspondantes dans leur juridiction.

Les directives d’exercice, d’autres matériels connexes et des liens pour l’inscription et l’évaluation sont disponibles sur caribewave.info..

Comment enregistrer ma participation à CARIBE WAVE 2020?

Cliquez sur « Inscrivez-vous ici! » en haut à gauche de cette page ou allez directement à la page d’inscription.

INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI POUR PARTICIPER À CARIBE WAVE 2020!

UNESCO Caribe EWS

UNESCO CARIBE EWS
États et territoires membres

Antigua et Barbuda* Bahamas
Barbade Belize Brésil**
Colombie Costa Rica Cuba
Dominique République Dominicaine
France (Guadaloupe, Guyane, Martinique, Saint Martin, Saint-Bartelémy)
Grenade Guatemala Guyane
Haïti Honduras
Jamaïque Méxique
Pays Bas (Aruba***, Bonaire, Curaçao***, Saba, Saint-Eustache, Sint Maarten***)
Nicaragua Panama
Saint-Christophe-et-Niévès Sainte-Lucie
Saint Vincent et les Grenadines
Suriname Trinité-et-Tobago
Royaume-Uni de Grande Bretagen et d’Irlande du Nord (Anguilla***, Bermuda, Îles Vierges Britanniques***, Îles Caïmans***, Montserrat***, Îles Turques et Caïques)
Étas-Unis (Porto Rico et les Îles Vierges américaines)
République bolivarienne du Venezuela

*pas membre de l’IOC

**Désignations de Contacts nationaux de tsunami et des points focauz d’alerte en attente

***État membre asocié de l’UNESCO qui participe à l’IOC CARIBE EWS

 

États membres observateurs de l’UNESCO CARIBE EWS

Canada Pérou